台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

盼头

v1
pàntou

名詞
希望。期待できる見込み。待ち望むだけの値打ちのあるもの。
📝 口語的で、明るい見通しや期待を表す。
日子越过越好,生活有了盼头 (rìzi yuè guò yuè hǎo, shēnghuó yǒu le pàntou.)
暮らしはますますよくなり、生活に希望が出てきた。
有了这份工作,他觉得生活有盼头了。 (yǒu le zhè fèn gōngzuò, tā juéde shēnghuó yǒu pàntou le.)
この仕事を得て、彼は生活に希望が持てると感じた。
孩子考上大学,全家都觉得有盼头 (háizi kǎoshàng dàxué, quánjiā dōu juéde yǒu pàntou.)
子供が大学に合格し、家族みなが希望を感じている。

⚖️ 類義語との比較

「盼头」は口語的に明るい見込み・期待を指し、「希望」はより広く一般的に望みを表す。
生成日: 2026/06/21 18:59