名詞
「泡菜妹」は、韓国文化に心酔した女子を揶揄する俗語。韓国かぶれの女の子。
📝 「泡菜（キムチ＝韓国の代名詞）」+「妹（女子）」。やや揶揄・皮肉を含む俗語なので中立的に用いる。
她是个十足的泡菜妹，天天追韩剧。
(tā shì ge shízú de pào cài mèi, tiāntiān zhuī hánjù.)
彼女は完全な韓国かぶれで、毎日韓国ドラマを追っている。
网上有人拿泡菜妹这个词开玩笑。
(wǎngshàng yǒu rén ná pào cài mèi zhège cí kāi wánxiào.)
ネットでは韓国かぶれ女子という語をネタにする人がいる。
别一见喜欢韩国就叫人泡菜妹。
(bié yí jiàn xǐhuān hánguó jiù jiào rén pào cài mèi.)
韓国が好きなだけで人を韓国かぶれ呼ばわりするな。
⚖️ 類義語との比較
「哈韩」が韓国文化好きを幅広く指す中立寄りの語であるのに対し、「泡菜妹」は揶揄のニュアンスが強い俗語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泡菜妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
