怕羞

                    pàxiū                

形容詞

恥ずかしがる。はにかむ。照れ屋である。

📝 「害羞」とほぼ同義。

这个小姑娘很怕羞。 (zhège xiǎo gūniang hěn pàxiū.)

この少女はとても恥ずかしがり屋だ。

他一上台就怕羞，说不出话。 (tā yí shàngtái jiù pàxiū, shuō bù chū huà.)

彼は舞台に上がると照れて言葉が出ない。

她怕羞地低下了头。 (tā pàxiū de dīxià le tóu.)

彼女は恥ずかしそうにうつむいた。

⚖️ 類義語との比較

「怕羞」と「害羞」はほぼ同義だが、「腼腆」は性格としての内気さを強調する。

生成日: 2026/06/21 18:59