慣用語
原稿用紙のマス目を埋める、すなわち文章を書いて生計を立てること。物書き稼業。
📝 原稿用紙のマス目を一つずつ埋めていく様子から、文筆業をやや自嘲的に言う表現。
他靠爬格子养活一家人。
(tā kào pá gézi yǎnghuó yìjiā rén.)
彼は物書き稼業で一家を養っている。
爬格子是个清苦的行当。
(pá gézi shì ge qīngkǔ de hángdang.)
文筆業は清貧の職業である。
他爬格子爬了大半辈子。
(tā pá gézi pále dàbàn bèizi.)
彼は人生の大半を文章を書いて過ごした。
⚖️ 類義語との比較
「爬格子」は原稿を書く稼業をやや自嘲的に言う慣用語、「码字」は今日的に文章を打ち込む意の口語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爬格子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
