台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

爬金库

v1
pá jīnkù

短語
金庫によじ登る、または金庫に手を伸ばすこと。比喩的に公金を不正に流用することを指す場合がある。
📝 口語的・比喩的な表現として用いられることが多い。
他被指控暗中爬金库挪用公款。 (tā bèi zhǐkòng ànzhōng pá jīnkù nuóyòng gōngkuǎn.)
彼はひそかに金庫に手を伸ばして公金を流用したと告発された。
监控显示有人深夜试图爬金库 (jiānkòng xiǎnshì yǒu rén shēnyè shìtú pá jīnkù.)
監視カメラには深夜に金庫によじ登ろうとする者が映っていた。
公司加强了管理防止员工爬金库 (gōngsī jiāqiáng le guǎnlǐ fángzhǐ yuángōng pá jīnkù.)
会社は従業員が金庫に手を出すのを防ぐため管理を強化した。

⚖️ 類義語との比較

「爬金库」は具体的・比喩的に金庫へ近づく行為を指すのに対し、「贪污」は職権を利用した汚職一般を指す抽象的な語である。
生成日: 2026/06/03 08:28