動詞
否定は「不」または「没」。目的語は場所や状況を取ることが多い。
1
（場所を）うろうろ歩き回る、ぶらつく
📝 目的もなく、または何かを探すように、ある場所の周りを歩き回る様子。
他一个人在街上徘徊。
(Tā yí ge rén zài jiē shang pái huái.)
彼は一人で街をうろうろ歩き回っていた。
警察在公园里徘徊，寻找可疑人员。
(Jǐngchá zài gōngyuán lǐ pái huái, xúnzhǎo kěyí rényuán.)
警察は公園内を徘徊し、不審者を探していた。
他不知道该去哪里，只能在附近徘徊。
(Tā bù zhīdào gāi qù nǎlǐ, zhǐ néng zài fùjìn pái huái.)
彼はどこへ行くべきかわからず、ただ近くをぶらつくしかなかった。
2
（考えや感情が）まとわりつく、離れない、さまよう
📝 ある考えや感情が頭の中から離れず、心を占めている状態。
失败的阴影一直徘徊在他的心头。
(Shībài de yīnyǐng yìzhí pái huái zài tā de xīntóu.)
失敗の影がずっと彼の心にまとわりついていた。
他对未来的担忧久久不能散去，一直在脑海里徘徊。
(Tā duì wèilái de dānyōu jiǔjiǔ bù néng sàn qù, yìzhí zài nǎohǎi lǐ pái huái.)
彼は未来への心配がなかなか消えず、ずっと頭の中でさまよっていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:41
広告エリア (Detail Footer)
