台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

排头兵

v1
páitóubīng

名詞
隊列の先頭の兵。比喩的に先頭に立って模範となる人・組織。
📝 ある分野・活動で先頭を切って手本を示す存在を指す。
他是改革的排头兵 (tā shì gǎigé de páitóubīng.)
彼は改革の先頭に立つ模範的存在だ。
这家企业是行业的排头兵 (zhè jiā qǐyè shì hángyè de páitóubīng.)
この企業は業界の先頭を走る存在だ。
我们要争当排头兵 (wǒmen yào zhēng dāng páitóubīng.)
私たちは先頭に立つ模範になろうと努める。

⚖️ 類義語との比較

「排头兵」は先頭に立って手本を示す存在を指し、突撃や開拓の先駆けを指す「先锋」より模範性の語感が強い。
生成日: 2026/06/21 18:59