盘桓

                    pánhuán                

動詞

ある場所にとどまって去りがたく行きつ戻りつすること。また、ぐるぐると回る。

📝 書面語。立ち去りがたく逗留する意でも使う。

他在故乡盘桓了几日才离开。 (Tā zài gùxiāng pánhuánle jǐ rì cái líkāi.)

彼は故郷に数日逗留してから去った。

老鹰在空中盘桓不去。 (Lǎoyīng zài kōngzhōng pánhuán bú qù.)

鷲が空中を旋回して立ち去らない。

他在门口盘桓良久，犹豫不决。 (Tā zài ménkǒu pánhuán liángjiǔ, yóuyù bù jué.)

彼は門口で長いことうろうろし、決めかねていた。

⚖️ 類義語との比較

「盘桓」は去りがたく逗留・徘徊する意で、「徘徊」は行きつ戻りつ迷うさま、「逗留」は単に滞在することを指す。

生成日: 2026/06/21 18:59