配发

                    pèifā                

動詞

（基準に従って）配給する、支給する。また、記事に添えて掲載する。

📝 物品を割り当てて配る意と、記事や写真を添えて発表する意がある。

部队给每名士兵配发了新装备。 (bùduì gěi měi míng shìbīng pèifā le xīn zhuāngbèi.)

部隊は兵士一人ひとりに新しい装備を支給した。

公司统一配发工作服。 (gōngsī tǒngyī pèifā gōngzuòfú.)

会社は一律に作業服を支給する。

报道还配发了一张现场照片。 (bàodào hái pèifā le yì zhāng xiànchǎng zhàopiàn.)

報道には現場の写真が一枚添えて掲載された。

⚖️ 類義語との比較

「配发」は基準に応じて割り当てて配ることや記事への添付を指し、「发放」は単に物品や金銭を渡し配ることを指す。

生成日: 2026/06/21 18:59