成語
「配享太庙」は本来は功臣が皇帝の宗廟に合祀される最高の栄誉を指し、転じて最大級の功績を称える誇張表現。
📝 ネットでは仲間や推しの活躍を「殿堂入りに値する」と大げさに褒める際に使う。
这波神操作,你可以配享太庙了!
(Zhè bō shén cāozuò, nǐ kěyǐ pèixiǎng tàimiào le!)
この神プレー、殿堂入りに値するぞ(最大級の称賛)!
帮我抢到票,你配享太庙。
(Bāng wǒ qiǎngdào piào, nǐ pèixiǎng tàimiào.)
チケットを取ってくれて、君は殿堂入りものだ。
这位程序员修好了bug,值得配享太庙。
(Zhè wèi chéngxùyuán xiūhǎo le bug, zhídé pèixiǎng tàimiào.)
このプログラマーはバグを直した、殿堂入りに値する功績だ。
⚖️ 類義語との比較
「封神」が神格化する称賛なのに対し、「配享太庙」は宗廟合祀という具体的栄誉に例えた誇張表現。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「配享太庙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
