台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

碰击

v1
pèngjī
動詞
ぶつかってたたく。衝突して打ち当たる。
📝 物体どうしが当たって衝撃を生じることを指す。
波浪不断碰击着礁石。 (Bōlàng búduàn pèngjīzhe jiāoshí.)
波が絶えず岩礁に打ち当たっている。
两块金属碰击发出清脆的声响。 (Liǎng kuài jīnshǔ pèngjī fāchū qīngcuì de shēngxiǎng.)
二つの金属がぶつかって澄んだ音を立てた。
船身碰击码头时震了一下。 (Chuánshēn pèngjī mǎtóu shí zhèn le yíxià.)
船体が埠頭にぶつかったとき、ぐらっと揺れた。

⚖️ 類義語との比較

「碰击」は物体どうしがぶつかって打ち当たることを指す。「撞击」はより激しい衝突を、「敲击」は意図的にたたくことを表す。

🔗 関連語

撞击 碰撞 敲击 冲击
生成日: 2026/06/21 18:59