碰巧

                    pèngqiǎo                

動詞

ちょうど折よく。たまたま。運よく。

📝 副詞的に「たまたま～する」の形で用いることが多い。

我去的时候碰巧他不在。 (Wǒ qù de shíhou pèngqiǎo tā bú zài.)

私が行ったとき、たまたま彼は不在だった。

碰巧那天下雨，活动取消了。 (Pèngqiǎo nà tiān xiàyǔ, huódòng qǔxiāo le.)

たまたまその日は雨で、イベントは中止になった。

我们碰巧坐在了同一排。 (Wǒmen pèngqiǎo zuò zài le tóng yì pái.)

私たちはたまたま同じ列に座っていた。

⚖️ 類義語との比較

「碰巧」は偶然うまく合致することを表す。「恰巧」「正好」とほぼ同義だが、「偶然」は単に思いがけないことを強調する。

生成日: 2026/06/21 18:59