形容詞
香りがぷんぷんと立ちこめるさま。芳香が強くただようさま。
📝 多く食べ物のおいしそうな香りについて言う。口語的な表現。
厨房里飘出一阵喷香的味道。
(Chúfáng lǐ piāochū yízhèn pènxiāng de wèidào.)
台所からぷんぷんといい香りが漂ってきた。
刚出锅的包子喷香喷香的。
(Gāng chūguō de bāozi pènxiāng pènxiāng de.)
蒸し上がったばかりの肉まんはいい香りがぷんぷんする。
她做的红烧肉喷香诱人。
(Tā zuò de hóngshāoròu pènxiāng yòurén.)
彼女の作った豚の角煮はいい香りがして食欲をそそる。
⚖️ 類義語との比較
「喷香」は香りが勢いよく立ちこめる様子を強調し、特に食べ物に用いる。「芳香」は上品で良い香り全般を指す書き言葉。「香喷喷」とほぼ同義で口語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喷香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
