動詞
情をこめて詫びる。情義を尽くして謝罪する。
📝 やや古風な口語表現で、人情を重んじて詫びることを指す。
他亲自上门赔情。
(Tā qīnzì shàngmén péiqíng.)
彼は自ら訪ねて行って情をこめて詫びた。
为了这件事，他再三赔情。
(Wèile zhè jiàn shì, tā zàisān péiqíng.)
この件のために、彼は再三にわたって詫びを入れた。
好言好语地赔情，总能化解误会。
(Hǎoyán hǎoyǔ de péiqíng, zǒng néng huàjiě wùhuì.)
やさしい言葉で情をこめて詫びれば、たいてい誤解は解ける。
⚖️ 類義語との比較
「赔情」は人情を尽くして詫びるニュアンスがあり、「赔礼」は礼儀を尽くして詫びることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「赔情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
