慣用語
詫びを入れる。非を認めて謝る。
📝 「不是」は過ち・非の意で、それを償う形で謝罪することを表す。
他主动向对方赔不是。
(tā zhǔdòng xiàng duìfāng péi bùshi.)
彼は自分から相手に詫びを入れた。
你做错了，就该赔不是。
(nǐ zuòcuò le, jiù gāi péi bùshi.)
あなたが間違えたのだから、詫びるべきだ。
为了那句话，他特地登门赔不是。
(wèile nà jù huà, tā tèdì dēngmén péi bùshi.)
あの一言のために、彼はわざわざ訪ねて詫びを入れた。
⚖️ 類義語との比較
「赔不是」は口語的に非を認めて謝るくだけた言い方で、「道歉」はより一般的でやや改まった謝罪の語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赔不是」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
