台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陪同

v1
péitóng

動詞
付き添って同行する。お供をする。
📝 賓客や来訪者に同行して案内する場面で多く用いる。
经理陪同客户参观了工厂。 (jīnglǐ péitóng kèhù cānguān le gōngchǎng.)
マネージャーは取引先に付き添って工場を見学した。
陪同外宾游览了名胜古迹。 (tā péitóng wàibīn yóulǎn le míngshèng gǔjì.)
彼女は外国からの賓客に同行して名所旧跡を見て回った。
由翻译陪同代表团进行访问。 (yóu fānyì péitóng dàibiǎotuán jìnxíng fǎngwèn.)
通訳が代表団に同行して訪問を行う。

⚖️ 類義語との比較

「陪同」は公式の場で賓客などに同行する意が強く、「陪伴」は私的に寄り添って付き添うニュアンスがある。
生成日: 2026/06/21 18:59