動詞
作り笑いで機嫌をとる。愛想笑いをして下手に出る。
📝 「赔笑脸」とも言う。相手をなだめるために笑顔を作ることを指す。
他只好陪着客人赔笑。
(tā zhǐhǎo péizhe kèrén péixiào.)
彼は客に付き合って愛想笑いをするしかなかった。
店员满脸赔笑地接待顾客。
(diànyuán mǎnliǎn péixiào de jiēdài gùkè.)
店員は満面の愛想笑いで客を接待した。
为了平息事端，他不停地赔笑。
(wèile píngxī shìduān, tā bùtíng de péixiào.)
もめ事を収めるため、彼はしきりに作り笑いをした。
⚖️ 類義語との比較
「赔笑」は笑顔を作って機嫌をとることに焦点があり、「赔小心」は態度全般で気を遣うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赔笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
