動詞
目的語は人・物・事柄など多岐にわたる。否定は「不」を用いる。
1
（人・動植物・能力・習慣などを）育てる、育成する、養育する
📝 子供や若者を教育・指導して成長させること。また、動植物を育てること。能力や才能を伸ばすことにも使う。
父母应该从小培养孩子的独立性。
(Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi de dúlìxìng.)
両親は幼い頃から子供の自立心を育むべきだ。
这家公司注重培养年轻人才。
(Zhè jiā gōngsī zhùzhòng péiyǎng niánqīng réncái.)
この会社は若手人材の育成を重視している。
他从小就喜欢培养花草。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān péiyǎng huācǎo.)
彼は幼い頃から草花を育てるのが好きだった。
学校应该培养学生的创新能力。
(Xuéxiào yīnggāi péiyǎng xuéshēng de chuàngxīn nénglì.)
学校は学生の創造能力を育成すべきである。
2
（特定の考え方・精神・態度などを）養う、培う
📝 内面的なものを育むこと。習慣や精神的な資質など。
我们要培养良好的阅读习惯。
(Wǒmen yào péiyǎng liánghǎo de yuèdú xíguàn.)
私たちは良好な読書習慣を養う必要がある。
他从小就培养了对音乐的兴趣。
(Tā cóngxiǎo jiù péiyǎng le duì yīnyuè de xìngqù.)
彼は幼い頃から音楽への興味を培ってきた。
3
（微生物・細菌などを）培養する
📝 医学や生物学の分野で、微生物や細胞などを育て増殖させること。
医生在实验室里培养细菌。
(Yīshēng zài shíyànshì lǐ péiyǎng xìjùn.)
医者は実験室で細菌を培養している。
这种病毒需要特殊的条件才能培养。
(Zhè zhǒng bìngdú xūyào tèshū de tiáojiàn cáinéng péiyǎng.)
このウイルスは特殊な条件がなければ培養できない。
⚖️ 類義語との比較
'培育'はより広範な育成・栽培を指し、特に植物や人材の成長に重点を置く。'培养'はより具体的な育成・養成、特に能力や習慣、精神面を育むニュアンスが強い。医学分野での微生物培養は'培养'が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:52
広告エリア (Detail Footer)
