蓬蒿

                    pénghāo                

名詞

よもぎとおおよもぎ。雑草の総称。転じて、草深い田舎やつまらない境遇のたとえ。

📝 また春菊（シュンギク）を指す方言・古称でもある。文学では身を隠す草むらや卑賤な環境の象徴として用いられる。

荒地里长满了蓬蒿。 (huāngdì lǐ zhǎngmǎn le pénghāo.)

荒れ地一面によもぎが生い茂っている。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 (yǎngtiān dàxiào chūmén qù, wǒbèi qǐ shì pénghāo rén.)

天を仰いで大笑し門を出る、我らがどうして草深い田舎に埋もれる者であろうか。

故园荒芜，遍地蓬蒿。 (gùyuán huāngwú, biàndì pénghāo.)

故郷の庭は荒れ果て、一面によもぎが生えている。

⚖️ 類義語との比較

「蓬蒿」はよもぎ類の雑草で、卑賤・草深い境遇の象徴。「茼蒿」は食用の春菊で別物。「野草」は雑草一般を中立的に指す。

生成日: 2026/06/21 18:59