📝 二字で髪の乱れたさまを強調する文語的な畳語的表現。
他蓬头鬅鬙,像是几天没梳头。
(Tā péngtóu péngsēng, xiàng shì jǐ tiān méi shūtóu.)
彼はぼさぼさ頭で、何日も髪をとかしていないようだった。
病中的他须发鬅鬙,憔悴不堪。
(Bìngzhōng de tā xūfà péngsēng, qiáocuì bùkān.)
病中の彼は髪と髭が乱れ、ひどくやつれていた。
画中老者鬅鬙的白发随风飘动。
(Huà zhōng lǎozhě péngsēng de báifà suí fēng piāodòng.)
絵の中の老人の乱れた白髪が風になびいている。