🔊 “友”は軽声。ただし、詩の朗読や強調する場合、あるいは南方方言の影響下では“péngyǒu”と発音されることもある。
名詞
📝 志を同じくする人、または親交のある人を指す。範囲は非常に広く、知人程度の関係から親友まで含まれる。
他是我最好的朋友。
(Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou.)
彼は私の親友（一番の友達）です。
我们在学校里交了很多朋友。
(Wǒmen zài xuéxiào lǐ jiāo le hěn duō péngyou.)
私たちは学校でたくさんの友達を作りました。
朋友之间应该互相帮助。
(Péngyou zhījiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù.)
友達同士は互いに助け合うべきだ。
2
恋人、ボーイフレンド、ガールフレンド
📝 「交朋友（付き合う）」「谈朋友（恋愛する）」などの形で、結婚を前提とした交際相手を指すことが多い。
他还没有交朋友。
(Tā hái méiyǒu jiāo péngyou.)
彼はまだ恋人がいません（付き合っている人がいません）。
那是你的男朋友吗？
(Nà shì nǐ de nánpéngyou ma?)
あれはあなたの彼氏ですか？
3
（呼びかけ）君、あなた、そこの人
📝 見知らぬ人に対して、親しみを込めつつ丁寧に呼びかける際に使われる。特に公共の場での助言や注意、道を尋ねる際などに用いる。
朋友，请问去火车站怎么走？
(Péngyou, qǐngwèn qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?)
もしもし（そこの方）、駅へはどう行けばいいか教えていただけますか？
嘿，朋友，你的东西掉了。
(Hēi, péngyou, nǐ de dōngxi diào le.)
ちょっと君、忘れ物（落とし物）だよ。
💬 慣用表現
老朋友
旧友、古くからの友人。また、親しい間柄の比喩
⚖️ 類義語との比較
“朋友”は最も一般的な「友達」を指す。“伙伴”は仕事や遊びなどを共にする「仲間・パートナー」のニュアンスが強く、“哥们儿”は男性同士の非常に親しい「相棒・ダチ」、“闺蜜”は女性同士の親友を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:57
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「朋友」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:57
表示中
v1
2026/04/20 20:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
