動詞
否定は'不'。
1
（動物などの）皮を剥ぐ、剥ぎ取る
📝 主に食肉処理や毛皮の採取の文脈で使われる。
屠夫正在扒皮。
(Túfū zhèngzài pí pī.)
肉屋は皮を剥いでいる。
这只兔子需要扒皮。
(Zhè zhī tùzi xūyào pí pī.)
このウサギは皮を剥ぐ必要がある。
扒皮后的动物尸体。
(Pí pī hòu de dòngwù shītǐ.)
皮を剥いだ後の動物の死体。
2
（比喩的に）徹底的に搾取する、しぼり取る
📝 人の財産や利益を不当に奪い取るような行為を指す。やや強い否定的なニュアンスを持つ。
他们就像吸血鬼一样，专门扒皮老百姓。
(Tāmen jiù xiàng xīxuèguǐ yíyàng, zhuānmén pí pī lǎobǎixìng.)
彼らは吸血鬼のように、庶民から徹底的に搾取している。
这种高额的利息简直是在扒皮。
(Zhè zhǒng gāo'é de lìxī jiǎnzhí shì zài pí pī.)
この高額な利息はまさに搾取だ。
别被那些骗子扒皮了。
(Bié bèi nàxiē piànzi pí pī le.)
あの詐欺師たちに搾り取られないように気をつけなさい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:39
広告エリア (Detail Footer)
