網絡用語
ちょっといたずらする、おどけてみせる。ネットスラングで、わざとふざけた言動をすることを指す。
📝 ネット流行語。「皮（やんちゃ・お茶目）」を動詞的に用いた表現。
他就喜欢皮一下，逗大家开心。
(Tā jiù xǐhuan pí yíxià, dòu dàjiā kāixīn.)
彼はちょっとふざけてみんなを笑わせるのが好きだ。
我皮一下，没想到你当真了。
(Wǒ pí yíxià, méi xiǎngdào nǐ dàngzhēn le.)
ちょっとふざけただけなのに、本気にするとは思わなかった。
皮一下很开心，但要注意场合。
(Pí yíxià hěn kāixīn, dàn yào zhùyì chǎnghé.)
ちょっとふざけるのは楽しいが、場をわきまえないといけない。
⚖️ 類義語との比較
「皮一下」はネットスラングで一時的にお茶目・いたずらをする意で、性質を表す形容詞「调皮」と異なり一回的な動作を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「皮一下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
