📝 “平步青云”とほぼ同義で、急速な昇進や立身出世を表す
他凭借出色的能力平步登云，很快当上了主管。
(Tā píngjiè chūsè de nénglì píng bù dēng yún, hěn kuài dāng shàngle zhǔguǎn.)
彼は優れた能力でとんとん拍子に出世し、すぐに主管になった。
很少有人能像他那样平步登云。
(Hěn shǎo yǒu rén néng xiàng tā nàyàng píng bù dēng yún.)
彼のようにとんとん拍子に出世できる人はめったにいない。
一夜之间平步登云的事并不多见。
(Yīyè zhī jiān píng bù dēng yún de shì bìng bù duōjiàn.)
一夜にして立身出世するようなことはそう多くない。
