動詞
目的語は名詞句または節。補語を伴う場合'得'が必要（评估得很准确）。
1
（価値・能力・状況などを）評価する、査定する、見積もる
📝 客観的な基準や専門知識に基づいて、対象の良し悪し、価格、水準などを判断する行為。
我们需要对这个项目进行详细的评估。
(Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng xiángxì de pínggū.)
私たちはこのプロジェクトを詳細に評価する必要があります。
专家正在评估这件艺术品的价值。
(Zhuānjiā zhèngzài pínggū zhè jiàn yìshùpǐn de jiàzhí.)
専門家がこの芸術品の価値を評価しています。
请评估一下完成这项任务所需的时间。
(Qǐng pínggū yíxià wánchéng zhè xiàng rènwù suǒ xū de shíjiān.)
このタスクを完了するのに必要な時間を評価してください。
这次评估的结果非常准确。
(Zhè cì pínggū de jiéguǒ fēicháng zhǔnquè.)
今回の評価結果は非常に正確でした。
2
（人の能力・性格などを）評価する、品評する
📝 人物の資質や能力、行動などを判断する。
老师在评估学生的学习成果。
(Lǎoshī zài pínggū xuéshēng de xuéxí chéngguǒ.)
先生が生徒の学習成果を評価しています。
他的表现得到了大家的评估。
(Tā de biǎoxiàn dédào le dàjiā de pínggū.)
彼のパフォーマンスは皆の評価を得ました。
名詞
1
評価、査定、見積もり
📝 評価された結果や行為そのもの。
这次评估对公司未来的发展至关重要。
(Zhè cì pínggū duì gōngsī wèilái de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.)
今回の評価は会社の将来の発展にとって極めて重要です。
我们需要一份详细的成本评估报告。
(Wǒmen xūyào yí fèn xiángxì de chéngběn pínggū bàogào.)
私たちは詳細なコスト評価報告書が必要です。
⚖️ 類義語との比較
'评价'はより広範な意味で「評価する」「評する」であり、単なる価値判断だけでなく、意見や感想を含む場合がある。'评估'はより客観的・専門的な基準に基づいた「評価」「査定」「見積もり」のニュアンスが強い。不動産やプロジェクト、リスクなどの査定によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:46
広告エリア (Detail Footer)
