形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は通常「的」を伴う。重ね型「平平和和」は、平穏で円満な様子を強調する。
1
（性格・態度・言葉遣いなどが）穏やかである、円満である、とげとげしくない
他的性格非常平和，从不跟人吵架。
(Tā de xìnggé fēicháng pínghé, cóngbù gēn rén chǎojià.)
彼の性格は非常に穏やかで、これまで人と喧嘩したことがない。
他用平和的语气跟对方交談。
(Tā yòng pínghé de yǔqì gēn duìfāng jiāotán.)
彼は穏やかな口調で相手と話し合った。
2
（薬性・気候などが）穏やかである、刺激が少ない、適度である
这种药的药性比较平和，适合老人服用。
(Zhè zhǒng yào de yàoxìng bǐjiào pínghé, shìhé lǎorén fùyòng.)
この薬は薬性が比較的穏やかなので、お年寄りの服用に適している。
这里的气候平和，四季如春。
(Zhèlǐ de qìhòu pínghé, sìjì rú chūn.)
ここの気候は穏やかで、四季を通じて春のようだ。
3
（気分・情勢・雰囲気などが）平穏である、落ち着いている、安らかである
尽管发生了意外，他依然保持着平和的心态。
(Jǐnguǎn fāshēng le yìwài, tā yīrán bǎochízhe pínghé de xīntài.)
意外な出来事が起きたが、彼は依然として落ち着いた心理状態を保っている。
双方在平和的气氛中达成了协议。
(Shuāngfāng zài pínghé de qìfēn zhōng dáchéng le xiéyì.)
双方は穏やかな雰囲気の中で合意に達した。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「平和」は通常、戦争がない状態（Peace）を指す名詞だが、中国語でその意味は「和平 (hépíng)」を用いる。中国語の「平和 (pínghé)」は、主に人の性質や薬の効き目、雰囲気などが「穏やかである」ことを表す形容詞として使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 11:03
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「平和」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
