動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句や節。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（価値・善悪・優劣などを）評価する、評する、品評する
📝 物事の価値や水準を判断し、意見を述べること。芸術作品、人物、業績、サービスなど、様々な対象に用いられる。
请评价一下这部电影。
(Qǐng píngjià yí xià zhè bù diànyǐng.)
この映画を評価してください。
专家们对他的表现给予了高度评价。
(Zhuānjiāmen duì tā de biǎoxiàn jǐyǔ le gāodù píngjià.)
専門家たちは彼のパフォーマンスに高い評価を与えた。
我们不能简单地评价一个人。
(Wǒmen bù néng jiǎndān de píngjià yí ge rén.)
私たちは一人を単純に評価することはできない。
这次的评价结果非常重要。
(Zhè cì de píngjià jiéguǒ fēicháng zhòngyào.)
今回の評価結果は非常に重要だ。
2
（価格・価値などを）見積もる、算定する
📝 特に不動産や美術品などの価格を専門家が算定する場合に用いられる。
这幅画的评价价格很高。
(Zhè fú huà de píngjià jiàgé hěn gāo.)
この絵の評価価格は非常に高い。
银行对这块地进行了评价。
(Yínháng duì zhè kuài dì jìn xíng le píngjià.)
銀行はこの土地を評価した。
名詞
1
評価、評、品評
📝 評価された結果や、その判断内容。
他的评价很高。
(Tā de píngjià hěn gāo.)
彼の評価は高い。
这次的评价我们都很满意。
(Zhè cì de píngjià wǒmen dōu hěn mǎnyì.)
今回の評価には私たちは皆満足している。
2
（価格・価値などの）見積もり、算定額
这是专家的评价。
(Zhè shì zhuānjiā de píngjià.)
これは専門家の評価（見積もり）だ。
⚖️ 類義語との比較
'评论'（pínglùn）は意見や論評を述べること、'评价'（píngjià）は価値や水準を判断することに重点がある。しばしば重複して使われるが、'评价'の方がより客観的な判断を含むニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:54
広告エリア (Detail Footer)
