名詞
1
平面、平らな面
📝 幾何学的な概念や、物体表面の平坦さを指す。
这张桌子有一个光滑的平面。
(Zhè zhāng zhuōzi yǒu yí ge guānghuá de píngmiàn.)
このテーブルは滑らかな平面を持っている。
请在平面上画一个圆。
(Qǐng zài píngmiàn shàng huà yí ge yuán.)
平面上に円を描いてください。
这个零件的平面加工精度很高。
(Zhège língjiàn de píngmiàn jiāgōng jīngdù hěn gāo.)
この部品の平面加工精度は非常に高い。
2
（比喩的に）表面的な、浅い
📝 物事の本質に触れず、表面だけを見ている様子を指す。
他的分析停留在平面上，没有深入。
(Tā de fēnxī tíngliú zài píngmiàn shàng, méiyǒu shēnrù.)
彼の分析は表面にとどまり、深みがない。
我们不能只看事物的平面，要看到其复杂性。
(Wǒmen bù néng zhǐ kàn shìwù de píngmiàn, yào kàn dào qí fùzáxìng.)
私たちは物事の表面だけを見るのではなく、その複雑さを見なければならない。
形容詞
1
平らな、平坦な
📝 表面がでこぼこしておらず、平らな状態を表す。
这个地方很平面，适合建房子。
(Zhège dìfang hěn píngmiàn, shìhé jiàn fángzi.)
この場所は平らで、家を建てるのに適している。
请把衣服铺在平面上晾干。
(Qǐng bǎ yīfu pū zài píngmiàn shàng liàng gān.)
服を平らなところに広げて乾かしてください。
⚖️ 類義語との比較
'表面'は物体の外側を指すのに対し、'平面'はより幾何学的な概念や、広がりを持つ平らな面を指すことが多い。形容詞としては、'平坦'とほぼ同義で使われる場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:45
広告エリア (Detail Footer)
