台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

平摊

v1
píngtān

動詞
等分に負担する。費用などを均等に分け合う。また平らに広げる。
📝 費用や責任を頭割りにする意で多用。
这顿饭的钱我们平摊吧。 (zhè dùn fàn de qián wǒmen píngtān ba.)
この食事代は割り勘にしよう。
维修费由几户人家平摊 (wéixiūfèi yóu jǐ hù rénjiā píngtān.)
修理費は数世帯で均等に負担する。
把成本平摊到每件产品上。 (bǎ chéngběn píngtān dào měi jiàn chǎnpǐn shàng.)
コストを製品一個ずつに均等に割り振る。

⚖️ 類義語との比較

「平摊」は均等に分け合うことを強調し、割合に応じて分ける「分摊」とは公平さの基準が異なる。
生成日: 2026/06/21 19:00