フレーズ
「频率相同」は「周波数が同じ=波長が合う、感覚や価値観が合う」の意。話が弾む相性の良さを表す。
📝 物理の周波数を比喩に、人間関係の相性を指すネット的表現。
我们频率相同，聊什么都投机。
(wǒmen pínlǜ xiāngtóng, liáo shénme dōu tóujī.)
私たちは波長が合っていて、何を話しても意気投合する。
找个频率相同的朋友太难得了。
(zhǎo ge pínlǜ xiāngtóng de péngyou tài nándé le.)
波長の合う友達を見つけるのは本当に貴重だ。
他俩频率相同，一见如故。
(tā liǎ pínlǜ xiāngtóng, yījiàn rúgù.)
二人は波長が合い、初対面なのに旧知のようだ。
⚖️ 類義語との比較
「合拍」と近いが、周波数の比喩で内面的な共鳴を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「频率相同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
