成語
割れた鏡が再び一つの円に戻る。離別した夫婦が再び結ばれること。
📝 南朝の徐徳言夫妻の故事に由来。主に夫婦・恋人の復縁に用いる。
经过波折，他们终于破镜重圆。
(jīngguò bōzhé, tāmen zhōngyú pòjìngchóngyuán.)
波乱を経て、二人はついに復縁した。
这对夫妻破镜重圆，重归于好。
(zhè duì fūqī pòjìngchóngyuán, chóngguīyúhǎo.)
この夫婦はよりを戻し、再び仲良くなった。
大家都祝福他们破镜重圆。
(dàjiā dōu zhùfú tāmen pòjìngchóngyuán.)
皆が二人の復縁を祝福した。
⚖️ 類義語との比較
「破镜重圆」は特に離別した夫婦・恋人の復縁を指す。一般的な仲直りを表す「言归于好」より、夫婦関係に限定される点が特徴。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「破镜重圆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
