名詞
くだらない厄介事、つまらないもめ事。取るに足らないのに煩わしい用事を吐き捨てるように言う口語。
📝 「破」(ろくでもない・くだらない)+「事」。「一堆破事」「这点破事」などの形で不満や苛立ちを込めて使う。
每天净是些破事，烦死了。
(měi tiān jìng shì xiē pò shì, fán sǐ le.)
毎日くだらない厄介事ばかりで、うんざりだ。
这点破事也值得吵一架？
(zhè diǎn pò shì yě zhí de chǎo yí jià?)
こんなつまらない事で喧嘩する価値があるのか?
公司里一堆破事让人头大。
(gōng sī lǐ yì duī pò shì ràng rén tóu dà.)
会社の中の面倒事の山に頭が痛い。
⚖️ 類義語との比較
「麻烦」が中立的に「面倒」を指すのに対し、「破事」は「破」を冠して見下し・苛立ちの感情をあらわにした俗語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
