婆娘

                    póniáng                

名詞

（方言・俗語）既婚の女性。妻。女房。

📝 方言色が強く、ややぞんざい・卑俗なニュアンスを伴うことがある。

他家的婆娘很能干。 (Tā jiā de póniáng hěn nénggàn.)

彼の家の女房はとても働き者だ。

几个婆娘在井边洗衣服。 (Jǐ ge póniáng zài jǐng biān xǐ yīfu.)

数人の女たちが井戸端で洗濯をしている。

那婆娘说话泼辣得很。 (Nà póniáng shuōhuà pōla de hěn.)

あの女房は物言いがずいぶん気が強い。

⚖️ 類義語との比較

「婆娘」は既婚女性・妻を指す方言的・俗語的な語で、標準的な「妻子」や「老婆」より粗野で口語色が濃い。地域や文脈によっては軽蔑的な響きを帯びることもある。

生成日: 2026/06/21 19:00