婆婆

                    pópo                

名詞

夫の母。しゅうとめ。また、年老いた女性への呼称。

📝 媳妇（嫁）から見た夫の母を指すのが第一義。比喩的に口出しする上役の意でも使う。

她的婆婆为人很和善。 (Tā de pópo wéirén hěn héshàn.)

彼女のしゅうとめはとても穏やかな人だ。

婆婆和媳妇相处得很好。 (Pópo hé xífù xiāngchǔ de hěn hǎo.)

しゅうとめと嫁はうまくやっている。

项目上面有好几个婆婆管着。 (Xiàngmù shàngmiàn yǒu hǎojǐ ge pópo guǎnzhe.)

プロジェクトの上には口を出す上役が何人もいる。

⚖️ 類義語との比較

「婆婆」は夫の母を指す最も一般的な口語で、書面的な「婆母」より親しみやすい。比喩的に「あれこれ干渉する上司・上部機関」を指す用法もあり、その点で独特の含みを持つ。

生成日: 2026/06/21 19:00