婆姨

                    póyí                

名詞

（西北方言）既婚の女性。また、妻。女房。

📝 陝西・甘粛など西北地方の方言。「米脂婆姨」などの言い方で知られる。

陕北的婆姨能歌善舞。 (Shǎnběi de póyí néng gē shàn wǔ.)

陝北の女たちは歌や踊りが上手だ。

他娶了个能干的婆姨。 (Tā qǔ le ge nénggàn de póyí.)

彼は働き者の女房をめとった。

“米脂婆姨”是当地有名的说法。 (“Mǐzhī póyí” shì dāngdì yǒumíng de shuōfǎ.)

「米脂の女」は地元で有名な言い回しだ。

⚖️ 類義語との比較

「婆姨」は西北地方で既婚女性・妻を指す方言語で、標準語の「妻子」「老婆」に当たる。同じく方言の「婆娘」と近いが、こちらは主に陝西・甘粛一帯で用いられる点が特徴。

生成日: 2026/06/21 19:00