台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

擬声語
パチン、パンという物がぶつかったり破裂する音を表す擬声語。
📝 平手打ちや物が落ちる音、銃声などを表す。畳語「啪啪」も多用される。
地一声拍了桌子。 (tā pā de yì shēng pāile zhuōzi.)
彼はパンと机を叩いた。
的一下灭了。 (dēng pā de yíxià miè le.)
明かりがパチンと消えた。
鞭子地抽在地上。 (biānzi pā de chōu zài dìshàng.)
鞭がピシッと地面を打った。

⚖️ 類義語との比較

「啪」は単発の打撃音や破裂音、「噼啪」は連続して鳴る音を表す点で異なる。
生成日: 2026/06/21 18:59