拍马

                    pāimǎ                

動詞

おべっかを使う。へつらう。「拍马屁」の略。また、馬に拍車をかける。

📝 ご機嫌取りの意で用いる場合は「拍马屁」の省略形。

他最会拍马。 (tā zuì huì pāimǎ.)

彼はおべっかを使うのが一番うまい。

不要总是拍马奉承。 (búyào zǒngshì pāimǎ fèngchéng.)

いつもへつらってばかりいてはいけない。

他靠拍马得到了提拔。 (tā kào pāimǎ dédào le tíbá.)

彼はおべっかで昇進を勝ち取った。

⚖️ 類義語との比較

「拍马」は「拍马屁」の略でへつらいを指し、よりくだけた言い方である。

生成日: 2026/06/21 18:59