攀升

                    pānshēng                

動詞

（数値・地位などが）次第に上昇する。よじ登るように高まること。

📝 物価・株価・気温・順位などの上昇によく用いる書面語。

房价持续攀升，让年轻人压力很大。 (Fángjià chíxù pānshēng, ràng niánqīng rén yālì hěn dà.)

住宅価格が上がり続け、若者に大きな圧力をかけている。

公司业绩稳步攀升。 (Gōngsī yèjì wěnbù pānshēng.)

会社の業績は着実に上昇している。

他的排名一路攀升至第一。 (Tā de páimíng yílù pānshēng zhì dìyī.)

彼の順位はぐんぐん上がって一位まで上り詰めた。

⚖️ 類義語との比較

「攀升」は徐々に着実に高まる過程を表し、「飙升」は急激な上昇、「上升」は最も中立的な語。

生成日: 2026/06/21 18:59