動詞
俗語・隠語的擬音表現。書面語・改まった場面では用いない。
1
（俗・隠語）（婉曲に）性行為、エッチをする、セックスする
📝 性行為時の擬音「パンパンパン」をオノマトペ化したネット俗語。「做爱」「上床」よりカジュアルでぼかし表現的。SNSや若者口語で多用。
夫妻间的啪啪啪是个人隐私。
(Fūqī jiān de pā pā pā shì gèrén yǐnsī.)
夫婦間の性生活は個人のプライバシーだ。
健康的啪啪啪有益身心。
(Jiànkāng de pā pā pā yǒu yì shēn xīn.)
健康的な性生活は心身に良い。
他们认识没多久就啪啪啪了。
(Tāmen rènshi méi duō jiǔ jiù pā pā pā le.)
彼らは知り合って間もなくして関係を持った。
2
（本義）パンパンパン（拍手・銃声・打撃の擬音）
观众啪啪啪地鼓掌。
(Guānzhòng pā pā pā de gǔzhǎng.)
観衆はパチパチと拍手した。
远处传来啪啪啪的声音。
(Yuǎn chù chuán lái pā pā pā de shēngyīn.)
遠くからパンパンという音が聞こえてきた。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
