台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

捧场

v1
pěngchǎng

動詞
(公演・店などを)応援し、盛り上げる。ひいきにする。
📝 観客として応援したり、義理で支持したりすることを指す。
感谢各位前来捧场 (Gǎnxiè gèwèi qiánlái pěngchǎng.)
皆様お越しいただき応援してくださりありがとうございます。
新店开张,朋友们都来捧场 (Xīn diàn kāizhāng, péngyǒumen dōu lái pěngchǎng.)
新店の開店に、友人たちがみな応援に駆けつけた。
他的演出有不少粉丝捧场 (Tā de yǎnchū yǒu bùshǎo fěnsī pěngchǎng.)
彼の公演には多くのファンが応援に来ている。

⚖️ 類義語との比較

「捧场」は応援して場を盛り上げることを指す。「助威」は声援を、「光顾」は来店して支持することを強調する。
生成日: 2026/06/21 18:59