台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
布や織物の縦糸・横糸がほつれる、よれる。また誤り・手落ちの意(纰漏)に用いる。
📝 多くは「纰漏」「纰缪」の形で使われる。
这块布的边缘了。 (Zhè kuài bù de biānyuán pī le.)
この布の縁がほつれた。
字常和漏字组成漏。 (Pī zì cháng hé lòu zì zǔchéng pīlòu.)
纰の字はよく漏の字と組んで「纰漏」となる。
织物开了一道口子。 (Zhīwù pīkāile yī dào kǒuzi.)
織物がほつれて切れ目ができた。

⚖️ 類義語との比較

「纰」は織物がほつれる意が原義で、転じて手落ち・誤りを表す。単独使用はまれ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ