動詞
「劈腿」は二股をかける、浮気するの意。交際相手がいながら別の相手とも関係を持つこと。
📝 元は開脚のこと。恋愛で「足を二方向に開く」比喩から浮気の意に転じた。
他被发现劈腿，女友当场分手。
(tā bèi fāxiàn pī tuǐ, nǚyǒu dāngchǎng fēnshǒu.)
彼は二股(劈腿)がばれて、彼女にその場で振られた。
劈腿是感情里最伤人的背叛。
(pī tuǐ shì gǎnqíng lǐ zuì shāng rén de bèipàn.)
浮気(劈腿)は恋愛で最も人を傷つける裏切りだ。
怀疑对方劈腿要有证据才行。
(huáiyí duìfāng pī tuǐ yào yǒu zhèngjù cái xíng.)
相手の二股(劈腿)を疑うなら証拠が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「出轨」は既婚者の不倫も含む広義、「劈腿」は主に恋人間の二股を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「劈腿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
