披荆斩棘

                    pījīng-zhǎnjí                

成語

茨を払い棘を切り開く。困難や障害を切り開いて前進すること。創業・開拓の苦労にたとえる。

📝 奮闘・開拓の比喩としてよく使う。

创业者披荆斩棘，开创了事业。 (chuàngyèzhě pījīng-zhǎnjí, kāichuàngle shìyè.)

創業者は困難を切り開いて事業を起こした。

他们披荆斩棘，走出了一条新路。 (tāmen pījīng-zhǎnjí, zǒuchūle yì tiáo xīn lù.)

彼らは障害を切り開いて新たな道を切り拓いた。

前辈披荆斩棘的精神值得学习。 (qiánbèi pījīng-zhǎnjí de jīngshén zhídé xuéxí.)

先人の困難を切り開く精神は学ぶに値する。

⚖️ 類義語との比較

「披荆斩棘」は障害を切り開いて進む。「乘风破浪」は勢いに乗って進む、「开拓进取」は開拓・前進の姿勢。

生成日: 2026/06/21 18:59