台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

披靡

v1
pīmǐ

動詞
なびき倒れる。草木が風になびくように倒れること。転じて、敵が総崩れになること。
📝 多く「所向披靡」(向かうところ敵なし)の形で使われる。
这支军队所向披靡,无人能挡。 (Zhè zhī jūnduì suǒxiàng pīmǐ, wú rén néng dǎng.)
この軍隊は向かうところ敵なしで、誰も阻めなかった。
大风吹过,草丛纷纷披靡 (Dàfēng chuīguò, cǎocóng fēnfēn pīmǐ.)
強風が吹き抜け、草むらが次々となびき倒れた。
他在赛场上的表现令对手望风披靡 (Tā zài sàichǎng shàng de biǎoxiàn lìng duìshǒu wàngfēng pīmǐ.)
彼の試合での活躍は対戦相手を圧倒した。

⚖️ 類義語との比較

「披靡」は草木がなびく・敵が崩れるイメージで、「所向无敌」は向かうところ敵がいないという意味。「望风披靡」は相手の勢いを見ただけで崩れることを指す。
生成日: 2026/05/31 08:33