𝕏 LINE FB

拼二代

                    pīn èr dài                

名詞

「拼二代」は親の富に頼らず自力で奮闘する二世を指す語。

📝 「拼」は懸命に頑張る意。「富二代」と対比し、自力で努力する二代目像を表す。

他不是富二代，是靠自己的拼二代。 (Tā bùshì fùèrdài, shì kào zìjǐ de pīn èr dài.)

彼は富二代でなく自力で頑張る拼二代だ。

拼二代买房全靠自己攒钱。 (Pīn èr dài mǎifáng quán kào zìjǐ zǎnqián.)

拼二代は家の購入も全て自分の貯金頼りだ。

这代年轻人多是拼二代。 (Zhè dài niánqīngrén duō shì pīn èr dài.)

この世代の若者は多くが自力奮闘の拼二代だ。

⚖️ 類義語との比較

「富二代」は親の富を継ぐ、「拼二代」は自力で切り開く点が対照的。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「拼二代」を他の辞書で調べる (13件)