動詞
目的語は商品名やサービス名。
1
（オンラインショッピングなどで）共同購入する、グループ購入する
📝 主にECサイトやSNS上で、複数の購入者が集まって商品をまとめて購入することで、割引や送料無料などの特典を得る行為を指す。中国のECサイトで広く使われている。
我们一起拼单买这个面膜吧，可以便宜一点。
(Wǒmen yìqǐ pīn dān mǎi zhège miànmó ba, kěyǐ piányi yìdiǎn.)
このフェイスパック、一緒に共同購入しようよ、少し安くなるよ。
这个商品需要多少人才能拼单成功？
(Zhège shāngpǐn xūyào duōshao rén cái néng pīn dān chénggōng?)
この商品は何人集まれば共同購入が成立しますか？
她经常在朋友圈发布拼单信息。
(Tā jīngcháng zài péngyǒu quān fābù pīn dān xìnxī.)
彼女はよくWeChatのモーメンツで共同購入の情報を投稿している。
快来帮我拼单，这个包包太好看了！
(Kuài lái bāng wǒ pīn dān, zhège bāobāo tài hǎokàn le!)
早く共同購入手伝って、このバッグすごく可愛い！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:38
広告エリア (Detail Footer)
