台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乒乒乓乓

pīngpīngpāngpāng

副詞 擬声語(象声詞)。多く「地」を伴い動作を修飾し、また述語ともなる
1 ばたばた、がちゃがちゃ、ぱんぱん(物がぶつかり合う連続音)
📝 擬声語。物が続けざまにぶつかったり弾けたりする音を表す。
厨房里乒乒乓乓,不知在忙些什么。 (Chúfáng lǐ pīngpīngpāngpāng, bùzhī zài máng xiē shénme.)
台所ではがちゃがちゃと音がして、何をしているのか分からない。
鞭炮乒乒乓乓地响个不停。 (Biānpào pīngpīngpāngpāng de xiǎng ge bùtíng.)
爆竹がぱんぱんと鳴りやまなかった。
两人乒乒乓乓地打了起来,桌椅都翻倒了。 (Liǎng rén pīngpīngpāngpāng de dǎle qǐlái, zhuōyǐ dōu fāndǎo le.)
二人はどたばたと殴り合いを始め、机や椅子まで倒れた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ