拼匹

                    pīnpǐ                

動詞

（布や革などを）一枚に縫い合わせる・つぎ合わせる、ピース合わせをする。

📝 繊維・縫製業の用語。複数の生地片を一反・一枚につなぎ合わせる工程を指す。

工人把零碎的布料拼匹成一整块。 (Gōngrén bǎ língsuì de bùliào pīnpǐ chéng yì zhěng kuài.)

職人は細切れの布をつぎ合わせて一枚にした。

这块皮革是拼匹出来的。 (Zhè kuài pígé shì pīnpǐ chūlái de.)

この革はつぎ合わせて作られたものだ。

拼匹时要注意花色对齐。 (Pīnpǐ shí yào zhùyì huāsè duìqí.)

つぎ合わせるときは柄を合わせることに注意する。

⚖️ 類義語との比較

「拼接」は一般的なつなぎ合わせ、「拼匹」は特に布や革を一反・一枚にする縫製工程を指す。

生成日: 2026/06/03 00:13