台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

劈啪

pīpā

擬声詞
パチパチ、バチバチ。物がぶつかったり爆ぜたりする破裂音を表す。
📝 「噼啪」とも書く。「劈里啪啦」より短く単発的な音。
火苗劈啪作响。 (Huǒmiáo pīpā zuòxiǎng.)
炎がパチパチと音を立てる。
劈啪一声合上了书。 (Tā pīpā yī shēng héshàng le shū.)
彼はパタンと音を立てて本を閉じた。
雨点劈啪打在窗户上。 (Yǔdiǎn pīpā dǎ zài chuānghu shàng.)
雨粒がパチパチと窓を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「劈啪」は短い破裂音を写す擬音で単発的。「劈里啪啦」は同系統だが連続して賑やかに鳴る音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ