📝 強い軽蔑・罵りのニュアンスを持つ。
她一吵起架来就像个泼妇。
(Tā yì chǎoqǐ jià lái jiù xiàng ge pōfù.)
彼女は喧嘩を始めるとまるでがみがみ女のようだ。
别学那个泼妇满嘴脏话。
(Bié xué nàge pōfù mǎn zuǐ zānghuà.)
あのあばずれ女のように汚い言葉ばかり使うのはやめなさい。
她骂街的样子活脱脱一个泼妇。
(Tā màjiē de yàngzi huótuōtuō yí ge pōfù.)
彼女が往来でわめき散らす姿は、まさにがみがみ女そのものだ。
